Soit j’ai pas compris les spécifications techniques, soit on n’a pas la même vision du thème (le Québec). Je devrais peut-être soumettre ma tête d’original à la place, c’est quand même plus typique!

Le troglodyte des marais est une espèce d’oiseau typique du Sud  du Québec. On le retrouve souvent «tout écartillé» sur des joncs ou des quenouilles. Cette expression typiquement québécoise fait un clin d’oeil à Charlebois autant qu’à la culture québécoise, partagée entre l’Amérique et la vieille Europe. Elle fait aussi référence à l’ambilavence politique des québécois, un peuple qui semble encore chercher sa voie.